The media has gotten the source of nationalism amongst overseas Chinese students wrong