Boochani, appearing via Skype, proved a heartwarming yet humorous voice on the situation on Manus Island