A Sydney University Dramatic Society show has been cancelled after the ceiling partially collapsed.