Lauren Pearce roadtests a series of adult colouring books designed to help with anxiety. Unsurprisingly, they don’t work.