Will fare evasion and copping the occasional fine save you money in the long run? As with most economic questions, the answer is that it depends.