The ANU says it backed out of a partnership with the conservative institute after it sought "unprecedented" control over its proposed western civilisation course.