It appears that thousands of students' personal details may have been leaked