Heat Lightning burns with intensity and emotion, with a cast of universally strong performances full of humour and vivacity that elevate Cardis and Johns’ direction.