As with other jukebox musicals, much of the joy of Mamma Mia! The Musical comes from the clever ways in which ABBA’s music is woven into the story.