Avani Dias spoke to house producer Late Nite Tuff Guy about Adelaide, career changes, and the Australian dance music scene