There’s a vast grey area surrounding bans on performance enhancing drugs. Arghya Gupta looks into the controversial policies our athletes must abide by