Only God Forgives is the second collaboration between Ryan Gosling and Nicolas Winding Refn, after 2011’s Drive. It can be a disaffecting, disorienting experience.