Yang writes with such natural authenticity, it is difficult to believe this is his first play — adopting a hybrid format many of us have likely never seen before in theatre.