It might not be in the exam, but learning how to 'speak USyd' is a core part of the social life curriculum