The obscure sketches of a talented cast were irresistibly joyful in this year's Arts Revue