“I’m a good person. Isn’t that enough?” Falling neatly into place in a SUDS summer season of innovation and experiment, When Good Men Do Nothing made me very uncomfortable. It also made me laugh. Sophia Roberts and Clemence Williams, working as writer and director respectively, have brought us a script and a staging for it…