Thomas Weatherall’s writing and theatrical debut is heartbreaking, passionate and devastating.