Thousands of students walk past it every day. Tim Lee stares down a campus architectural mystery.