Chilean director Sebastián Lelio explores a secret lesbian relationship in an Orthodox Jewish community.