• News
  • Analysis
  • Culture
  • Opinion
  • University
  • Features
  • Perspective
  • Investigation
  • Reviews
  • Comedy
  • News
  • Analysis
  • Culture
  • Opinion
  • University
  • Features
  • Perspective
  • Investigation
  • Reviews
  • Comedy

translation

Culture, Television //

The Trouble of Translation: Squid Game

This article contains spoilers for Netflix's Squid Game.

October 12, 2021 Soo Choi
كنتُ أظنُّ أنَّ لي وَطَن أو ما تقولُه روحي لجسدي المُغتَرِب
Multilingual // Translation

ما تقولُه روحي لجسدي المُغتَرِبأو كنتُ أظنُّ أنَّ لي وَطَن

I thought I had a place to call home, or, what my soul says to my displaced body

March 31, 2019 Jessica Syed, Victor Ye and Annie Zhang
a bright moon over a blue waterfront city
Multilingual // Translation

Der Mond

An ode to the moon in six languages

March 5, 2019 Baopu He, Victor Ye, Annie Zhang and Jessica Syed
Culture, Profiles // SWF

Emily Wilson on translating the Odyssey

Emily Wilson, Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania, speaks on bringing a female perspective to the Odyssey

May 14, 2018 Sasha Veber

From the mines

  • News
  • Analysis
  • Culture
  • Features
  • Investigation
  • Comedy
  • Editorials
  • Letters
  • Misc
  • Opinion
  • Perspective
  • Profiles
  • Reviews
  • Science
  • Social
  • Sport
  • SRC Reports
  • Tech

Admin

  • About
  • Editors
  • Send an anonymous tip
  • Write/produce/create for us
  • Print Edition
  • Locations
  • Archive
  • Advertise in Honi Soit
  • Contact Us

Keep in touch

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Github

We acknowledge the traditional custodians of this land, the Gadigal people of the Eora Nation. The University of Sydney – where we write, publish and distribute Honi Soit – is on the sovereign land of these people. As students and journalists, we recognise our complicity in the ongoing colonisation of Indigenous land. In recognition of our privilege, we vow to not only include, but to prioritise and centre the experiences of Indigenous people, and to be reflective when we fail to be a counterpoint to the racism that plagues the mainstream media.

Copyright Honi Soit 2018.