NSW Police have retracted an attempt to ban LGBTQ+ rights protesters from marching outside George Pell’s funeral at St Mary’s Cathedral.