The University is bulking up on beds, but not everyone will be able to afford one, reports Max Chalmers